Ficha técnica

Curtas & Boas - Aquém e Além
Alemanha
Vários
GEISTERBAHN/GHOST TRAIN/TREM-FANTASMA, de Tine Kluth (Alemanha, 15min, cor, vídeo, 2000)
À procura dos amigos desaparecidos, Vincent chega a um estranho parque de diversões.

DRAWING THE UNE/IMPONDO LIMITES, de Hyekung Jung (Alemanha, 6min, cor, vídeo, 2006)
Obcecado, um homem traça linhas em todos os objetos da casa. Então começa a cortá-los nas linhas traçadas.

YO LO VI/I SAW IT/EU VI, de Hanna Nordholt e Fritz Steingrobe (Alemanha, 15min, PB, vídeo, 2003)
Uma viagem no tempo pelos mágicos e imagéticos mundos do pintor espanhol Goya.

DIE FUCKENKÒNIGIN/THE PATCHWORK QUEENIA/RAINHA DO REMENDO, de Lars Henkel (Alemanha, 3min, cor, vídeo, 2001)
Num mundo surreal de utensílios e moldes de costura, a Rainha do Remendo cose corações partidos — e cobra um tributo especial por seus serviços.

GRAU/GRAY/CINZA, de Robert Seidel (Alemanha, 10min, cor, vídeo, 2004)
Fragmentos da lembrança de um acidente de carro organizados esteticamente para o observador.

DER KLOANE/THE RUNTIO/RAQUÍTICO, de Andreas Hykade (Alemanha, 10min, cor, vídeo, 2006)
Um garotinho que observa encantado os coelhos da criação de seu pai precisa aprender que eles só existem para ser abatidos.

DIE STRAFE GOTTES/GREAT IS THE MISTERY OF GODLINESSI/O CASTIGO DE DEUS, de Claudia Zoller (Alemanha, 12min, cor, vídeo, 2004)
Walter e a Sra. Siebert convivem em harmoniosa vizinhança, até que certa noite surge uma batata dominadora que afirma ser Deus.

SPRÖSSLING/SPROUT/BROTINHO, de Anne Breymann (Alemanha, 8min, cor, vídeo, 2006)
Uma mulher cultiva a criança de seus sonhos num vaso de flores. Mas a maternidade tem efeitos colaterais inesperados.

WO IST FRANK?/WHERE IS FRANK?/CADÊ O FRANK?, de Angela Jedek (Alemanha, 8min, cor, vídeo, 2001)
"Era uma vez no Oeste" sob outra perspectiva — ou uma história de caubóis, uma mosca e o decorrer das coisas.

FACES, de Vuk Jevremovic (Alemanha, 7min, cor, vídeo, 2002)
Num museu de esculturas antigas, as figuras de pedra criam vida à noite.

POST CARD/CARTÃO POSTAL, de Anna Matysik (Alemanha, 8min, cor, vídeo, 2003)
Uma história sobre a vida, inspirada por uma coleção de cartões postais antigos.

DIE EISBADERIN/WOMAN BELOW THE ICE/MULHER SOB O GELO, de Alia Churikova (Alemanha, 8min, cor/PB, vídeo, 2003)
Uma mendiga solitária remexe latas de lixo numa fria noite de inverno, até encontrar um par de patins de gelo.

ALLERLEIRAUH/WHISPER OF THE FUR-CONES/PELE DE ASNO, de Anja Struck (Alemanha, 8min, PB, vídeo, 2004)
Animação surrealista com bonecos, baseada em conto homônimo dos Irmãos Grimm.

DREI GRAZIEN/THREE GRACES/TRÊS GRAÇAS, de Hanna Nordholt e Fritz Steingrobe (Alemanha, 15min, PB, vídeo, 2006)
A partir das primeiras gravações de vozes humanas, as três irmãs — Ótica,
Acústica e Escrita — visitam três oficinas no século 20.

NEULICH 2/RECENTLY2/RECENTEMENTE 2, de Jochen Kuhn (Alemanha, 9min, cor, vídeo, 2000)
O narrador vai a uma médica que usa um "moderno procedimento", um tipo de aparelho de ultrassom que detecta e analisa imagens internas.

EGO SUM ALPHA ET OMEGA, de Jan-Peter Meier (Alemanha, 7min, PB, vídeo, 2005)
Ego sum é jogado do nada em um mundo, no qual segue firme seu caminho.

DELIVERY, de Till Nowak (Alemanha, 9min, cor, vídeo, 2005)
Um velho vive à margem de uma cidade industrial melancólica e cuida de um vasinho de flor em sua varanda.

CYBER, de Stefan Eling (Alemanha, 5min, cor, vídeo, 2007)
Um homem vivência viagens rasantes através de mundos virtuais, graças à arte da transformação da decoração de sua sala.