Ficha técnica

Cinema em Curso 3
Brasil
Vários
REDOMA/BELL JAR, de Ana Levisky (Brasil-SP, Senac, 20min, cor, digital, 2013).
Um tímido em frente a uma câmera é uma combinação que parece difícil e provoca estranheza. O documentário acompanha a rotina de três artistas que convivem com a timidez e conseguem se expressar, cada um à sua maneira, através da pintura, da ginástica rítmica e da música.
A shy person infront of a camera is a combinotion that seems difficult and strange. This documentary follows the day to day life of three artists trying to deal with shyness and succeeding to express themselves, each one theirown way, through paintings, gymnastics and music.

PESCADOR DE MARCÉU/SKYOCEAN, de Pedro Moscalcoff (Brasil-SP, ECA-USP, 8min, cor, digital, 2012).
Um pescador sai da monotonia quando se depara com um peixe colorido que o leva para o fundo do mar.
Afisherman escapes monotony when he finds a colorfulfish that takes him to the bottom of the sea.

A NOBRE E BREVE HISTÓRIA DO BEIJO/THE NOBLEAND BRIEF STORY OF THE KISS, de Eid Buzalaf (Brasil-SP, UFSCar, 15min, cor, digital, 2013).
Em uma festa no interior, um contador de histórias narra a trajetória de Jessé, um menino inocente que acredita que seu beijo fez mal a sua querida prima Anaí.
In a festival in the countryside, a storyteller narrates the tale of Jessé, an innocent boy that believes his kiss made his cousin Anaí sick.

JUAN WE/JUAN LIVES, de Rodrigo Gazzano (Brasil-SP, FAAP, 12min, cor, digital, 2013).
Juan vive atrasado e tudo parece conspirar contra seu sucesso. Um dia, ele decide virar o jogo e chegar no horário, mas o tempo zomba dele novamente. Surtado e em busca de refúgio, Juan tenta achar uma nova realidade longe de tudo. Será isso possível?
Juan is always late and everything seems to be plotting against his success. One day he decides to turn things around and arrives on time for an appointment but time makesfun of him once again. Crazy and searchingfor shelter, Juan tries tofind a new reality away from it all. Will that be possible ?

LEMBRANÇAS DE MAURA/MAURAS MEMORIES, de Bruna Lessa (Brasil-SP, Anhembi Morumbi, cor, digital, 2012).
A relação familiar a partir de impressões da pequena Alice, de 8 anos, que precisa se mudar com os pais para a casa da avó, que sofre de uma doença degenerativa. Nesse ambiente, Alice terá de aprender a conviver com a nova realidade.
Family relations as seen through the eyes of 8-year-old Alice who is about to move with her parents to hergrandma's house who suffers from a degenerative disease. In this new environment, Alice will have to learn to deal with a new reality.