Mostra Ibero-Americana nasce fortemente associada à realização do II Congresso Brasileiro de Hispanistas, e tem clara ênfase em biografias cinematográficas e adaptações para o cinema de obras literárias em língua espanhola e portuguesa.
O Congresso, que ocorrerá de 8 a 11 de outubro, é organizado pela Associação Brasileira de Hispanistas, com apoio da Área de Espanhol, do Departamento de Letras Modernas, da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP; o evento tem como temática a língua, a literatura, a arte, a história e a cultura dos países de língua espanhola. O programa do congresso está disponível no site: www.hispanista.com.br.
Nos primeiros três dias da mostra (9, 10 e 11), paralelamente ao Congresso, teremos uma sessão a mais, às 12h45, na qual exibiremos audiovisuais sobre a vida de alguns escritores de língua espanhola: Antes do Anoitecer, sobre o cubano Reynaldo Arenas, Conexão Internacional, entrevista com o argentino Jorge Luis Borges, e La Noche Oscura (A Noite Escura), sobre o espanhol San Juan de La Cruz - este último, que não foi lançado no Brasil, será o único da Mostra exibido em vídeo, sem legendas em português. Nas três sessões das 19h, teremos dois filmes relacionados à literatura : Plata Quemada, inspirado no romance homônimo do argentino Ricardo Piglia, e Ninguém Escreve ao Coronel, baseado na obra homônima do colombiano Gabriel Garcia Márquez. Completa a semana um terceiro filme biográfico: Goya, sobre o pintor espanhol firancisco de Goya y Lucientes.
Nas outras três semanas da mostra, teremos Pantaleão e as Visitadoras, a partir do livro do peruano Mario Vargas Llosa, e os mexicanos Danzón, Meu Amor Perdido e Amores Brutos, este último aclamado como melhor filme estrangeiro em festivais pelo mundo.
Em diálogo com a Mostra Ibero-Americana, o Cinusp abriga em outubro a itinerância do Cinema BR em Movimento, evento patrocinado pela Petrobras e que exibe filmes brasileiros. Coerentemente com a tendência dominante no programa, são apresentados nesta edição três recentes adaptações de obras de escritores brasileiros: O Xangô de Baker Street, do livro de Jô Soares, Um Copo de Cólera, adaptação da novela de Raduan Nassar, e Sonhos Tropicais, inspirado na obra de Moacyr Scliar. Para completar a programação do mês, o CINUSP abriga em outubro a pré-estréia de O Poeta de Sete Faces, documentário biográfico que recupera vida e obra de nosso poeta maior: Carlos Drummond de Andrade.
Gostaríamos de agradecer a todos os envolvidos na produção deste evento: Gênese Andrade (doutora em Literatura Hispano-Americana), Luiza Martins da Silva (mestranda em Literatura Espanhola) e Camila de Freitas (do Cinema BR em Movimento).

Luis Augusto Massareli, CINUSP “Paulo Emílio”.